Toutes chaines de caractères de l'application sont personnalisables.
Elles sont définies dans un des deux fichiers suivants :
- /properties/i18n/bundles/Commons_.properties*
- /properties/i18n/bundles/Messages_.properties*
Il est possible de redéfinir les valeurs de toutes les entrées de ces fichiers en les redéfinissant dans le fichier /properties/i18n/bundles/CustomMessages_.properties*.
Par exemple, pour modifier le titre de la page d'accueil, défini ainsi dans /properties/i18n/bundles/Messages_fr.properties :
WELCOME.TITLE = Bienvenue
On pourra indiquer dans le fichier /properties/i18n/bundles/Custom_fr.properties :
WELCOME.TITLE = Bienvenue dans mon helpdesk !
Ne pas oublier dans ce cas de prévoir la récupération automatique des fichiers de ressources (cf Conservation des personnalisations lors des mises à jour).